The Night Before Christmas 和訳絵本

お気に入り図書館を設定すると、貸出状況が表示されます。 ⇒エリアを選ぶ
図書館指定なし

クリスマスのまえのばん

Denslow,W.W./著 Denslow,WilliamWallace/著 Moore,ClementClarke/著 ほか

まずは、ベーシックはこれ。

図書館指定なし

クリスマスのまえのばん 改訂新版

ターシャ・テューダー/絵

卵型の画面が美しい。ターシャ・テューダと中村妙子の偕成社2000年版

図書館指定なし

クリスマスのまえのよる

クレメント・C.ムーア‖詩

『ガチョウのペチューニア』のデュポアザンさんの絵。

図書館指定なし

クリスマスのまえのばん

クレメント・クラーク・ムーア/詩

ツベルガ―の絵

図書館指定なし

聖ニコラスがやってくる!

クレメント・C.ムーア/文

サンタは「翁」と書かれる文語調。

図書館指定なし

クリスマスのまえのよる しかけえほん

クレメント・C.ムーア/詩

飛び出す絵本。

図書館指定なし

しずかなしずかなクリスマス・イヴのひみつ

クレメント・クラーク・ムーア/詩

2012年BL出版 知らんかった。

図書館指定なし

クリスマスのまえのばん

クレメント・C.ムーア‖さく

子どもたちが主人公?

図書館指定なし

クリスマスのまえのばん : サンタクロースがやってきた

クレメント=クラーク=ムア/詩[ムア*クレメント・クラーク], ほか

ターシャ・テューダと中村妙子の偕成社 1980年版

図書館指定なし

サンタクロースとあったよる

Hobbie,Holly/著 Moore,ClementClarke/著 二宮由紀子/翻訳 ほか

2014年BL出版 まだ見てないのよ。会ったのはお父さんだけ?

クリスマス、サンタ好きのあなたににオススメ

「クリスマスのまえのばん」という詩があるのを知ったのは、福音館の絵本からです。気をつけてみると、C・ムーアの詩はいくつもの絵本になっていることを知りました。集めていくうちに、翻訳の妙、描き方、場面の切り取り方、それぞれの絵本のよさも見えてきました。読み比べしててこんなに楽しい絵本はないですよ。クリスマスシーズンの楽しみに。 
 
 1冊入れそびれました。『クリスマスイヴのこと』アニタ・ローベル絵 松井るり子訳 らんか社 1993年 

2人の人が「いいね!」を押しています。

閲覧回数:162回、公開:2018/12/06

レシピの感想を書く

書いた人 : Miyuki NAKAYAMAさん

東京生まれの東京育ち。東京というローカル人。本屋も古本屋も好きだけど、やっぱり図書館。選書した1冊がやってきて、いの一番におりぐせをつけるのは最高に気持ちいい。本と本の組み合わせ、つながりで立ち上がるふしぎな縁の妙も好き。声に出すのも仕事のうち。いままで1万人くらいにきいてもらってきたのかも。冬眠期間もあったけど学校図書館オンリー職場。「学校図書館活用データべース」のサイトを作ってやってきました。

Twitter : nakayamam - 作者につぶやく

この人が書いたレシピ

もっとレシピを読む