紹介
2015年、来日外国人の数は1,900万人を突破し、港区においては9人に1人が外国人という時代にいよいよ突入しました。日本を好きになってくれる外国人が増える一方で、彼らが抱く日本に対する素朴な質問に、英語どころか日本語ですら、意外とちゃんと答えられる日本人が少ないのが現状です。たとえば…「お盆って何？」「幽霊のおでこについてる三角巾は何？」「なぜ日本人はすぐ血液型の話をするの？」などなど。このように、著者が長年外国人と仕事をする中で頻繁に訪ねられてきた質問ばかりを厳選し、88項目をピックアップ。やさしい英語を使って書かれた英会話文を読んで＆CDで聞いて納得！ ボランティア通訳ガイドにも役立ちます！
目次
◆はじめに………………………………2
◆本書の使い方…………………………6
第1章 食やしきたりにまつわる“不思議”
１ なぜ日本人は赤飯を食べるの？……………………10
２ おせち料理の意味って何？……………………12
３ なぜ鏡餅は2段重ねなの？……………………14
４ なぜ日本人は梅干しがそんなに好きなの？……………………16
５ お寿司は誰が発明したの？……………………18
６ 幕の内弁当って何？……………………20
７ 麺類をすするのはなぜ？ ……………………22
８ なぜお茶に砂糖を入れないの？……………………24
９ 魚はもっとも一般的な食材なの？……………………26
10 日本人はどんなお茶を飲むの？……………………28
11 「キャラ弁」って何？……………………30
12 門松の意味は？……………………32
13 お盆って何？……………………34
14 なぜ鬼を追い払うのに豆をまくの？……………………36
15 なぜ夜に口笛を吹いてはいけないの？……………………38
16 北向きに寝てはいけないの？……………………40
【お役立ちコラム①】 日本の食にまつわる3つのプチ情報……………………42
2章 神社や寺にまつわる“不思議”
17 神社とお寺ってどう違うの？……………………44
18 どうして拍手を打つの？……………………46
19 如来と菩薩はどう違うの？……………………48
20 神社の前の赤いゲートは何ですか？……………………50
21 日本一大きな大仏は何ですか？……………………52
22 日本の神様の特徴は何ですか？……………………54
23 お寺と神社の数は？……………………56
24 手水舎での“みそぎ”ってどうやるの？……………………58
25 神社での祈り方ってどうやるの？……………………60
26 なぜ寺は108回鐘を鳴らすの？……………………62
27 なぜ日本人は寺と神社両方行くの？……………………64
【お役立ちコラム②】 「アメノウズメ」から「日本人の温泉好き」まで……………………66
3章 「和」なアレコレにまつわる“不思議”
28 なぜ桃太郎は桃から生まれたの？……………………68
29 どうして天狗は鼻が長いの？……………………70
30 忍者は実際にいたの？……………………72
31 能と歌舞伎ってどう違うの？……………………74
32 漫才って何？……………………76
33 なぜ水墨画は空白が残ってるの？……………………78
34 石と砂は何を象徴しているの？……………………80
35 力士はどうして塩をまくの？……………………82
36 花器が花で満たされてないのはなぜ？……………………84
37 襖と障子の違いは？……………………86
38 なぜ毎日着物を着ないの？……………………88
39 どうして舞妓の顔は真っ白なの？……………………90
40 富士山に登るのって簡単なの？……………………92
41 なぜ日本の幽霊は白い三角巾をつけてるの？……………………94
42 七福神って、誰がリーダーなの？……………………96
43 日本刀はピストルに勝てるの？……………………98
44 武士道と騎士道はどう違うの？……………………100
45 なぜ昔の人は丁髷を結っていたの？……………………102
46 なぜ侍は尊敬されるの？……………………104
47 なぜ日本は鎖国したの？……………………106
48 天皇と将軍って何が違うの？……………………108
【お役立ちコラム③】 日本の家屋……………………110
4章 日本人にまつわる“不思議”
49 日本人はなぜ謝ってばかりいるの？……………………112
50 なぜ日本人はいつもお辞儀するの？……………………114
51 なぜ日本人はVサインをするの？……………………116
52 なぜ遅くまで働くの？……………………118
53 なぜ仕事の後お酒を飲みに行くの？……………………120
54 なぜ日本人はよくニヤニヤするの？……………………122
55 日本人はなぜ2回しかノックしないの？……………………124
56 日本人はなぜ長生きなの？……………………126
57 日本人が怖いものって何？……………………128
58 日本人はなぜ毎日お風呂に入るの？……………………130
59 日本の家庭の主人は誰なの？……………………132
60 日本人は長時間正座するのが好きなの？……………………134
61 日本人の嫌いな数は？……………………136
62 なぜ日本人は血液型の話をするの？……………………138
63 日本人は食べ物にこだわるの？……………………140
64 日本人は普段何時に夕食を食べるの？……………………142
65 日本人が好む色は？……………………144
66 日本人の起源は？……………………146
【お役立ちコラム④】 日本の仏教 ちょっと意外な2つの話……………………148
5章 日本語にまつわる“不思議”
67 日本語のルーツは？……………………150
68 どんな言葉遊びがあるの？……………………152
69 語尾が「る」の動詞は、若者たちが作り出すの？……………………154
70 なぜ緑なのに青信号と言うの？……………………156
71 なぜ文字の種類が3つあるの？……………………158
72 数の数え方がなぜ2つあるの？……………………160
73 “ちょっと”はlittle？……………………162
74 なぜ5円玉だけ漢字表記なの？……………………164
75 キラキラネームって何？……………………166
76 「ゆるキャラ」って何？……………………168
【お役立ちコラム⑤】 日本の相撲あれこれ……………………170
6章 日本人にはちょっと意外な“不思議”
77 なぜお婆さんが自転車に乗るの？……………………172
78 どうしてこんなに地震が起こるの？……………………174
79 なぜ夏なのにスーツを着るの？……………………176
80 本当にチップは不要なの？……………………178
81 なぜ東京に一極集中するの？……………………180
82 なぜ東京タワーはエッフェル塔に似てるの？……………………182
83 日本で一番多く輸出入されているものは何？……………………184
84 日本の“世界一”って何？……………………186
85 日本一について教えてくれない？……………………188
86 日本に最初に来た外国人は？……………………190
87 てるてる坊主は誰が作ったの？……………………192
88 賭博って日本では合法なの？……………………194
日本案内で使える！ 英会話フレーズ大特訓……………………196
参考文献……………………216
